martes, 12 de junio de 2018

Rescue Me (Official Video) By 30 Seconds To Mars


"Rescue Me" es el segundo video official del 5º album de estudio, AMERICA, de 30 Seconds To Mars, el cuál fue liberado el pasado 6 de abril bajo el sello Interscope Records.

A tan sólo un día de haber conseguido otro número 1 en Radio Alternativa con el tema "Dangerous Night", la banda llama a las armas a todo Echelon para conseguir el número 1 de "Dangerous Night" en todas partes del Mundo. ¿Lo conseguiremos? Dennos tiempo, no hay nada que una armada invencible no logre 🤘😉🤘.






JARED LETO: “Rescue Me is a song about pain, a song about empowerment, a song about faith, and a song about freedom. Freedom from the wreckage of your past. Freedom from the bondage of self. And freedom to embrace all the promises that life has to offer. It’s also a song about the brutal war so many of us wage against fear, depression and anxiety in the hope that we might, one day, live a life filled with happiness and dreams. Pain does not discriminate. It can affect us all. In our bodies. Our hearts. Our minds. And often, when that pain is emotional or mental, we are afraid to speak up. None of us are “ok” all the time. And there shouldn't be a stigma when we aren’t. Both my brother and I have had our own intense personal battles and it has, and continues to be, life changing. I try to remember that just past the darkest days await the brightest and most rewarding moments. And that change is always right around the corner. I want to thank everyone for being so brave, selfless and vulnerable in this video. The emotion and honesty shared impacted me greatly and I hope it does that same for you all. I am very proud and grateful to have worked with one of my heroes - the master filmmaker and director Mark Romanek. It’s the first time in 13 years I haven’t directed our videos. It was a gift to have him carry the weight so graciously and deliver something so profoundly simple and beautiful. If you think someone in your life needs help, ask them if they’re ok and make sure they they know you’re there for them. And keep showing up. Help however you can. If you are hurting, you can get through this. Tell someone you trust. And please make sure you ask for help.

For more information or to seek help for you or someone you know, check out the following organizations:


Treatment Advocacy Center -- http://www.treatmentadvocacycenter.org/
Change Direction -- https://www.changedirection.org/
Crisis Text Line -- https://www.crisistextline.org/
Suicide Prevention Lifeline -- https://suicidepreventionlifeline.org/
World Federation for Mental Health -- https://wfmh.global/
#RescueMe -- Jared Leto


JARED LETO : “Rescue Me (Sálvame): es una canción que habla sobre el dolor, sobre la autonomía, sobre la fe y sobre la libertad.
La liberación de tu pasado. La liberación sobre la esclavitud de uno mismo. Y la libertad de abrazar el milagro de la vida y las promesas que te esperan.
Me siento emocionado de compartir con vosotros el video oficial de esta canción.
También es una canción sobre la guerra brutal que muchos de nosotros libramos contra el miedo, la depresión y la ansiedad, con la esperanza de que algún día podamos vivir una vida llena de felicidad y sueños. El dolor no discrimina. Nos puede afectar a todos. En nuestros cuerpos, nuestros corazones. Nuestras mentes. Y a menudo, cuándo ese dolor es emocional o mental, tenemos miedo de hablar. Ninguno de nosotros está "bien" todo el tiempo. Y no debería de haber un estigma cuándo no estamos bien. Tanto mi hermano como yo, hemos librado nuestras propias batallas personales e intensas, se tienen, y las seguimos teniendo, la vida cambia. Trato de recordar que justo después de los días más oscuros, nos esperan momentos más brillantes y gratificantes. Y ese cambio, siempre está a la vuelta de la esquina. Quiero agradecer a todos por ser tan valientes, desinteresados ​​y vulnerables en este video. La emoción y la honestidad compartidas, me impactaron mucho, y espero lograr lo mismo con todos vosotros. Estoy muy orgulloso y agradecido de haber trabajado con uno de mis héroes: el maestro, cineasta, y director Mark Romanek. Es la primera vez en 13 años que no he dirigido nuestros videos. Fue un regalo hacer que él cargara con el peso con tanta gracia, y entregara algo tan profundamente simple y hermoso. Si crees que alguien que forma parte de tu vida necesita ayuda, pregúntales si están bien, y asegúrate de que sepan que estás ahí para ayudarlos. Y sigue intentándolo. Ayúdales de la manera en la que puedas. Si te sientes herido, puedes superar lo que sea. Cuéntale a alguien de tu confianza. Y por favor, pide ayuda.

Para obtener más información o para buscar ayuda para tí o para alguien que conozcas, consulta las siguientes organizaciones:

https://www.fundacionanaed.es
http://telefonodelaesperanza.org/prevencion-del-suicidio


http://smarturl.it/RescueMeTSTM



AMERICA by 30 Seconds To Mars
NEW ALBUM / BUY NOW / Provehito In Altum.



TRACKLIST
All lyrics from their album "AMERICA" Totally in spanish HERE

01.- Walk On Water
02.- Dangerous Night
03.- Rescue Me
04.- One Track Mind (feat. A$AP Rocky)
05.- Monolith
06.- Love Is Madness (feat. Halsey)
07.- Great Wide Open
08.- Hail To the Victor
09.- Dawn Will Rise
10.- Remedy
11.- Live Like a Dream
12.- Rider







"Rescue Me" (Sálvame)

Whatever you do, don't ever play my canyon,
(Pase lo que pase, nunca juegues en mi desfiladero,)
Too many years being the king of pain.
(pasé demasiados años siendo especialista en el dolor.)
You gotta lose it all if you wanna take control,
(Debes perderlo todo si quieres tomar el control,)
Sell yourself to save your soul
(y venderte a ti mismo para salvar tu alma.)

Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me from the lovers in my life.
(Sálvame, de los amores de mi vida.)
Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me, rescue me, rescue me.
(Sálvame, sálvame, sálvame.)
Rescue me.
(Sálvame.)

Whatever you do, don't ever lose your faith.
(Pase lo que pase, nunca pierdas la fé.)
The devil's quick to love, lust and pain,
(El Diablo es ágil en el amor, la lujúria y el dolor,)
Better to say yes to never know, oh, oh.
(es mejor decirle "si", que nunca saber, oh, oh.)
Sell yourself to save your soul.
(y venderte a ti mismo para salvar tu alma.)

Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me from the lovers in my life.
(Sálvame, de los amores de mi vida.)
Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me, rescue me, rescue me.
(Sálvame, sálvame, sálvame.)
Rescue me.
(Sálvame.)

Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh...
(Venderte a ti mismo para salvar tu alma, tienes que, oh, oh...) (Bis x3)

...Sell yourself to save your soul.
(...Venderte a ti mismo para salvar tu alma.)

Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me from the lovers in my life.
(Sálvame, de los amores de mi vida.)
Rescue me from the demons in my mind.
(Sálvame, de los demonios que hay en mi mente.)
Rescue me, rescue me, rescue me.
(Sálvame, sálvame, sálvame.)

Rescue me, oh, oh.
(Sálvame, oh, oh.) (Bis x3)

Rescue me, rescue me, rescue me.
(Sálvame, sálvame, sálvame.)





Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *