RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

sábado, 2 de junio de 2018

Love To Hate By Tarja Turunen (ACT II - OUT JULY 27th)





Tarja Turunen ha revelado la primera canción de su nuevo álbum de arte en vivo y video "Acto II", "Love To Hate" fue grabada en los famosos Metropolis Studios en Londres, Reino Unido.

"Act II" es el segundo capítulo y se grabó el 29 de noviembre de 2016 en el magnífico Teatro della Luna Allago en Milán, Italia y será liberado el próximo 27 de julio bajo el sello earMUSIC en varias versiones: 2CD digipak, 3LP gatefold (180g, negro), DVD, Blu-ray, mediabook edición limitada 2CD + 2BD (incluidos dos shows en vivo completos filmados en Hellfest en Francia y el Festival Woodstock en Polonia como bonificación) y en copia digital.



Tarja Turunen has revealed the first song from her brand new live-art-album and video "Act II". The bombastic live version of "Love To Hate" was recorded at renowned Metropolis Studios in London, UK.

"Act II" will be released on July 27 on earMUSIC as 2CD digipak, 3LP gatefold (180g, black), DVD, Blu-ray, limited mediabook 2CD+2BD (including two full live shows filmed at Hellfest in France and Woodstock Festival in Poland as bonus) and digital.

The theatrical rock adventure "Act II" combines two incredible-yet-slightly-different live performances on video: The first chapter, "Metropolis Alive" , has been filmed two months prior to the release of Tarja 's 2016 success "The Shadow Self" . Twenty winners from all over Europe were lucky to witness Tarja 's set at Metropolis Studios in London, where the singer performed songs from her then unreleased album — for the first time in front of an audience.





"Love To Hate" (Te encanta odiar/del amor al odio)

Made of stone
(Hecho de piedra)
Behind the walls
(Tras los muros)
A heart afraid of breaking.
(Un corazón temeroso de ser roto.)
Shades of fear
(Sombras de temor...)
Stained your life
(...impregnando tu vida.)
A child afraid of waking.
(Un niño temeroso a despertar.)

Numb with in
The sadness won’t find you.
(No te encontrarán, paralizado por esa gran tristeza.)
No return
(No hay marcha atrás,)
No way home
(Ningún modo de regregar al hogar.)
You’re burning all the bridges.
(Estás quemando/destruyendo todos los puentes.)

Stories told
(Historias que se cuentan,)
I’ve read your book
Where anger writes the pages.
(He leído todos tus libros, 

cuyas páginas están escritas por la ira.)

Search within
(Buscas en el interior)
The empty words
(las palabras vacías.)
The answers you’ll find at the end.
(Hallarás las respuestas al final.)

Who do you think you are?
(¿Quién crees que eres?)
I gave you the stars
(Te dí las estrellas)
You made them fall from the sky
(y las hicistes caer del Cielo.)
So this is my goodbye.
(Así que, esta es mi despedida.)

Swimming in the scarlet rain
(Zambúllete en la lluvia escarlata)
Far away
(Muy lejos.)
Far away.
(Aléjate.)

Embracing a thousand blades
(Abarcando/abrazando mil cuchillas/espadas)
Flies away
(Vuela lejos.)
Far away.
(Aléjate.)

Breaking the cage, run against the flames
(Rompe la jaula, compite/corre contra las llamas)
Distrust and bitterness
(La desconfianza y el rencor)
It dies today
(mueren hoy.)
Lose your rage, save what stills remains
(Pierde tu ira, salva lo que aún queda:)
Despair and loneliness
(Desesperación y soledad.)
Why you love to hate?
(¿Porque te encanta odiar?)

Washed the pain
(Se llevó el sufrimiento...)
Time in vain, thinking of tomorrow
(...En vano, pensando en el mañana.)
Dust of shame
(Suciedad y vergüenza,)
No more rain
Brush away my sorrow.
(No mas lluvia llevándose lejos mi tristeza.)


TARJA TURUNEN anuncia el lanzamiento de 'Act II' | SUMMA Inferno | Metal, Rock, Electro, Industrial, Goth, EBM

CD1
(En vivo desde el Teatro della Luna en Milán, Italia, el 29 de noviembre de 2016)

1. No Bitter End
2. 500 Letters
3. Eagle Eye
4. Demons In You
5. Lucid Dreamer
6. Shameless
7. The Living End
8. Calling From The Wild
9. Supremacy
10. Tutankhamen – Ever Dream – The Riddler – Slaying the Dreamer


CD2
(En vivo desde el Teatro della Luna en Milán, Italia, el 29 de noviembre de 2016)

1. Goldfinger
2. Deliverance
3. Until Silence – The Reign – Mystique Voyage – House of Wax – I Walk Alone
4. Love To Hate
5. Victim of Ritual
6. Undertaker
7. Too Many
8. Innocence
9. Die Alive
10. Until My Last Breath

DVD/ BLU-RAY 1
(en vivo desde Metropolis Studios, Londres, Reino Unido, el 06 de junio de 2016)

1. No Bitter End
2. Eagle Eye
3. Sing For Me
4. Love To Hate
5. The Living End
6. Medusa
7. Calling From The Wild
8. Victim Of Ritual
9. Die Alive
10. Innocence
11. Until My Last Breath
12. Too Many

DVD/BLU-RAY 2
(En vivo desde el Teatro della Luna en Milán, Italia, el 29 de noviembre de 2016)

1. Against The Odds
2. No Bitter End
3. 500 Letters
4. Eagle Eye
5. Demons In You
6. Lucid Dreamer
7. Shameless
8. The Living End
9. Calling From The Wild
10. Supremacy
11. Tutankhamen – Ever Dream – The Riddler – Slaying the Dreamer
12. Goldfinger
13. Deliverance
14. Until Silence – The Reign – Mystique Voyage – House of Wax – I Walk Alone
15. Love To Hate
16. Victim of Ritual
17. Undertaker
18. Too Many
19. Innocence
20. Die Alive
21. Until My Last Breath

Material Bonus:
Entrevista con Tarja y los miembros de su banda.
Galería de fotos 1: A través de los ojos de los fans.
Galería de fotos 2: Desde los escenarios y las calles por Tim Tronckoe.



Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *