RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

viernes, 4 de mayo de 2018

I Belong To You [Mon Ceur S'ouvre A Ta Voix] By MUSE







I Belong To You [Mon Ceur S'ouvre A Ta Voix] (Te Pertenezco [Abre mi corazón con tu Voz])

When these pillars get pulled down
(Cuándo estos pilares se derrumben)
It will be you who wears the crown
(Serás tú quién lleve la corona)
And I'll owe everything to you
(y te lo deberé todo.)

How much pain has cracked your soul?
(¿Cuánto dolor ha quebrado tu alma?)
How much love would make you whole?
(¿Cuánto amor te restauraría?)
You're my guiding lightning strike
(Tú eres la luz que guía mi camino.)

I can't find the words to say
(No puedo encontrar las palabras correctas,)
They're overdue
(están pendientes.)
I'd travel half the World to say
(Viajaría medio Mundo para decirte que...)
"I belong to you"
(..."Te pertenezco.")

And she attacks me like a Leo
(Y ella, me ataca como una Leona "signo zodiacal")
When my heart is split like Rio
(cuándo mi corazón se divide como un rio)
And I assure you my debts are real
(y te aseguro que mis deudas son reales.)

I can't find the words to say
(Me faltan las palabras,)
When I'm confused
(cuándo estoy confundido.)
I'd travel half the World to say
(Viajaría medio Mundo para decirte que...)
"You are my muse"
(..."Eres mi musa.")

(Mon Cœur S'ouvre à ta Voix / Interlude)
(Abre mi corazón con tu Voz)

Ah! Réponds,
(¡Oh! Responde,)
Réponds à ma tendresse
(Responde a mi ternura.)
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
(Sírveme, sírveme un trago!)
Réponds à ma tendresse!
(¡Responde a mi ternura!)
Réponds à ma tendresse!
(¡Responde a mi ternura!)
Ah! Verse-moi l'ivresse!
(¡Oh! ¡Sírveme un trago!)

I belong
(Te pertenezco)
I belong to you
(Te pertenezco a tí)

Woo!

I can't find the words to say
(No puedo encontrar las palabras indicadas para decir,)
They're overdue
(están pendientes.)
I'd travel half the world to say
(Viajaría medio Mundo para decirte que...)
"I belong to you"
(..."Te pertenezco.")


Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *