RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

domingo, 6 de mayo de 2018

"Chicas Fuertes" By Tahúres Zurdos (Aurora Beltrán)



Canción incluída en el álbum "Árido" (1992)

Miembros de Tahures Zurdos (1987 / 2004).:

Aurora Beltrán (voz, guitarra)
Manuel Lolo Beltrán (guitarra)
Luis Salcedo (Bajo) hasta 1990
Juan Manuel Ugarte (Bajo) desde 1990
Javier Lizarazu Puntxes (batería)




Chicas Fuertes (Strongest women)

Como pudieron mentirles tanto
(How they could've done this)
Utilizarlas, infravalorarlas
(Lie to women, use them, underestimate them.)
Como engañaron a nuestras madres
(How our mothers had been duped)
Al descubrir la primera sangre
Al comprobar que sus cuerpos cambiaban
(When they found out that their bodies changing with the first blood (period*))
Tuvieron miedo y se sintieron sucias, culpables
(They were afraid, felt dirty, guilty.)

Como han cambiado aquellas mujeres
(How completely they have changed those women.)
Ya no escapamos y somos mas fuertes, mas fuertes
(We're not running, no more. and we're strongest than ever, ¡strongest!)
Somos chicas fuertes, cuando nos tratan mal
(We're a lot of girl power/we're strongest women, when we are treated badly.)

No quiero ser como tu, pero hermano
(I don't want to be like you. But bro)
Quiero que te acostumbres a verme
(You better get used to see me, to this)
Y que sepas que en este terreno
(And you need to know, that, in this area,)
Existe la neutralidad
(There's a thing called neutrality.)
Quiero que entiendas que tu virilidad
(I just want you to understand that your manhood/virility.)
Es similar a mi feminidad
(Is similar to my womanhood/femininity)
Quiero cogerte, tocarte, enseñarte
(I want to hold you, touch you and show you)
Que puedo hacerte perder la razon
(That I can make you lose your mind)

No se impresionan ya las mujeres
(Gone are the days when women were shunted aside to say nothing.
No longer needed anyone's permission to do what they want.)

Ya no escapamos
Y somos mas fuertes, mas fuertes
(We're not running, no more. and we're strongest than ever, ¡strongest!)
Somos chicas fuertes
(We're a lot of girl power/we're strongest women)

Somos chicas fuertes, chicas fuertes
(We're a lot of girl power/we're strongest women) (Bis x4)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *