viernes, 2 de marzo de 2018

Blow me (one last kiss) By PINK







Blow me (one last kiss) (Lánzame un último beso)


White knuckles
And sweaty palms from hanging on too tight
(Nudillos tensos y palmas de las manos sudorosas de apretar con tanta fuerza)
Clenched shut jaw
(Mandíbula apretada)
I've got another headache again tonight
(Esta noche, tengo otro dolor de cabeza)

Eyes on fire, eyes on fire
(Ojos en llamas, echando fuego)
And they burn from all the tears
(Ardiendo, de todas las lágrimas derramadas.)
I've been crying, I've been crying
(Estuve llorando, llorando)
I've been dying over you
(Muriendo por ti)

Tie a knot in the rope
(Hago un nudo a la cuerda)
Trying to hold, trying to hold
(tratando de resistir, aferrándome.)
But there's nothing to grasp
(Pero ya no hay nada a mi alcance,)
So I let go
(así que me suelto.)

I think I've finally had enough
(¡Creo que finalmente tuve suficiente!)
I think I maybe think too much
(¡Creo que le doy demasiadas vueltas a las cosas en mi cabeza!)
I think this might be it for us
(¡Creo que hasta aquí hemos llegado!)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

You think I'm just too serious
(Piensas que soy demasiado seria)
I think you're full of sh*t
(Yo creo que tú estás lleno de mierda)
My head is spinning, so
(La cabeza me da vueltas, asi que)
Blow me one last kiss
(¡lánzame un último beso!)

Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
(Justo cuándo no podía ir a peor, tuve un dia de mierda)
Have you had a sh*t day?
(¿Has tenido un dia de mierda?)
We've had a sh*t day
(Tuvimos un día de mierda los dos)

I think that life's too short for this
(Opino que la vida es demasiado corta para esto,)
I want back my ignorance and bliss
(Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad)
I think I've had enough of this
(Creo que ya he tenido suficiente)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

I won't miss all of the fighting
That we always did
(No extrañaré todas las peleas que siempre tuvimos)
Take it in
(¡Acéptalo!)
I mean what I say when I say there is nothing left
(Hablo en serio cuándo digo que no queda nada.)

No more sick whiskey dick
(No mas "gatillazos")
No more battles for me
(No mas peleas para mi)
You'll be calling a trick
Cause you no longer sleep
(Tendrás que llamar a una "calienta-pollas",
porque ya no consigues pegar ojo.)


I'll dress nice, I'll look good
(Me arreglaré, Luciré espectacular)
I'll go dancing alone
(Saldré sóla a bailar)
I will laugh, I'll get drunk
(Me reiré, Me emborracharé)
I'll take somebody home
(Me llevaré a alguien a casa.)

I think I've finally had enough
(¡Creo que finalmente tuve suficiente!)
I think I maybe think too much
(¡Creo que le doy demasiadas vueltas a las cosas en mi cabeza!)
I think this might be it for us
(¡Pienso que hasta aquí hemos llegado!)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

You think I'm just too serious
(Piensas que soy demasiado seria)
I think you're full of sh*t
(Yo creo que tú estás lleno de mierda)
My head is spinning, so
(La cabeza me da vueltas, asi que)
Blow me one last kiss
(¡lánzame un último beso!)
Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
(Justo cuándo no podía ir a peor, tuve un dia de mierda)
Have you had a sh*t day?
(¿Has tenido un dia de mierda?)
We've had a sh*t day
(Tuvimos un día de mierda los dos)

I think that life's too short for this
(Opino que la vida es demasiado corta para esto,)
I want back my ignorance and bliss
(Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad)
I think I've had enough of this
(Creo que ya he tenido suficiente)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)
I will do what I please
(Haré lo que me plazca)
Anything that I want
(cualquier cosa que quiera)
I will breathe, I will breathe
(Volveré a respirar, a respirar)
I won't worry at all
(y no volveré a preocuparme por nada.)

You will pay for your sins
(Y tú, pagarás por tus pecados,)
You'll be sorry, my dear
(Te arrepentirás, querido mío)
All the lies, all the why's
Will all be crystal clear
(Todas las mentiras, todos los porqués
serán cristalinos)


I think I've finally had enough
(¡Creo que finalmente tuve suficiente!)
I think I maybe think too much
(¡Creo que le doy demasiadas vueltas a las cosas en mi cabeza!)
I think this might be it for us
(¡Creo que hasta aquí hemos llegado!)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

You think I'm just too serious
(Piensas que soy demasiado seria)
I think you're full of sh*t
(Yo creo que tú estás lleno de mierda)
My head is spinning, so
(La cabeza me da vueltas, asi que)
Blow me one last kiss
(¡lánzame un último beso!)

Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
(Justo cuándo no podía ir a peor, tuve un dia de mierda)
Have you had a sh*t day?
(¿Has tenido un dia de mierda?)
We've had a sh*t day
(Tuvimos un día de mierda los dos)

I think that life's too short for this
(Opino que la vida es demasiado corta para esto,)
I want back my ignorance and bliss
(Quiero recuperar mi ignorancia y felicidad)
I think I've had enough of this
(Creo que ya he tenido suficiente)
Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!)

Blow me one last kiss
(¡Lánzame un último beso!) (Bis x2)





Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *