RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

sábado, 23 de diciembre de 2017

VIDEO AWARDS: Never Never By Korn



"Never Never" (Nunca, Nunca)

I'll never love again...
(Nunca volveré a amar)
I won't ever have to pretend...
(No tendré que volver a fingir)
I'm never gonna love again...
(Nunca voy a volver a amar)

I don't ever wanna have to try.
(Ni siquiera quiero volver a intentarlo)
Though I lie, It never flies.
(Aunque me engañe, nunca funcionará)
I don't ever wanna have to die.
(No quiero volver a morir)
But deep inside, The death it hides.
(Pero la muerte, se oculta en lo mas profundo)
And I never wanna clarify and justify so I run and hide.
(Y no quiero dar explicaciones, ni justificaciones, asi que huyo y me oculto)
And I never wanna signify so I pacify all the hate inside.
(Y no quiero mostralo, así que apaciguo todo este odio interno)

(No)
I'll never love again.
(Nunca volveré a amar)
(No)
I won't ever have to pretend.
(Ni siquiera tendré que volver a fingir)
(No)

I'm never gonna love again.
(Nunca voy a volver a amar)
Never gonna have to try to pretend.
(Nunca tendré que intentar fingir)
Never, never, never.
(Nunca, nunca, nunca)
I don't ever wanna satisfy,
(No quiero volver a complacer,)
'Cause things inside are doing fine.
(porque las cosas, en el interior, están bien)
I don't ever want to multiply,
(Ni siquiera quiero multiplicarme *tener descendencia)
'Cause deep inside I'm not qualified.
(porque, en el fondo, no esté cualificado)
And I never wanna clarify and justify so I run and hide.
(Y no quiero dar explicaciones, ni justificaciones, asi que huyo y me oculto)
And I never wanna signify so I pacify all the hate inside.
(Y no quiero mostralo, así que apaciguo todo este odio interno)

(No)
I'll never love again.
(No volveré a amar)
(No)
I won't ever have to pretend.
(Ni siquiera tendré que fingir)
(No)

I'm never gonna love again.
(Nunca voy a volver a amar)
Never gonna have to try to pretend.
(Nunca tendré que intentar fingir)
Never, never, never.
(nunca, nunca, nunca)

I'll never love again...
(Nunca volveré a amar)
I'm never gonna love again...
(Nunca voy a volver a amar)
Never, never...
(Nunca, nunca)

(No)
I'll never love again.
(Nunca volveré a amar)
(No)
I won't ever have to pretend.
(Ni siquiera tendré que fingir)
(No)

I'm never gonna love again.
(Nunca voy a volver a amar)
Never gonna have to try to pretend.
(Nunca tendré que intentar fingir)
Never, never, never.
(nunca, nunca, nunca)

(No)
Never, never, never.
(nunca, nunca, nunca)
(No)
Never, never, never.
(nunca, nunca, nunca)
(No)

I'm never gonna love again.
(Nunca voy a volver a amar)
Never gonna have to try to pretend.
(Nunca tendré que intentar fingir)
Never, never, never.
(nunca, nunca, nunca)



 


Korn - Never Never
Director / Editor : Giovanni Bucci
https://vimeo.com/74156144

Post Production by Void and Disorder (voidanddisorder.com)
Motion Graphics, 3D: Giovanni Bucci, Paola Rocchetti
Composite: Giovanni Bucci

DOP: Michael Pescasio (michaelpescasio.com)
Production and assistant director: Paola Rocchetti (urdigital.net)
Record Label: Prospect Park
koRn: Jonathan Davis, Brian Welch, James Shaffer, Ray Luzier, Reginal Arvizu
Featuring: Mosh (officiallymosh.tumblr.com)
Exec. Producer: Randi Wilens (rwmedia.tv)
Production Company: Draw Pictures (draw-pictures.com)
Producer: Christopher Salzgeber
PA: KC Lauf
PA-Set: Damien Lang
PA-Office: Penny G
1st Asst Camera: Ryan Gaw
Phantom Tech: Brian Robbins
Gaffer: Spencer Scranton
Electric: Romel Espejo
Key Grip: Adam Kolegas
Grip: Ryan Fitzgerald
Make-up: Nelly Recchia (nellyrecchia.com)
Asst Make-up: Veronica Ibarra
Costume styling: Paola Rocchetti (urdigital.net)
Asymmetric leather top by Mother of London (motheroflondon.com)
Headdress by Bubbles And Frown Haberdashery Shoppe (etsy.com/shop/BubblesAndFrown)

Special thanks: Lorenzo Fonda (cerberoleso.it), Ben Tseng

Shot with Phantom Flex and Red Epic

Behind the scenes by Sébastien Paquet: vimeo.com/78551789



AWARDS:

Canada International Film Festival - 2015
Best Music Video

Telly Award - 2014
Music Video - Silver

American Movie Awards - 2014
Best Production Design / Art Direction

UK Film Festival 2014
Best Music Video

Amsterdam Film Festival - 2014
Winner of World Cinema: Music Video

Williamsburg International Film Festival (WILLiFEST) - 2014
Best International Music Video

NYLA International Film Festival - 2014
Best Music Video

BassAwards
Winner Best Videoclip Bronze

BMVA - Berlin Music Video Awards - 2014
Nomination: best VFX

Los Angeles Cinema Festival of Hollywood - 2014
Best Music Video

Los Angeles International Underground Film Festival
Best Music Video

OFFICIAL SELECTION:

Raindance Film Festival - 2014
Official Selection

International Film Festival Manhattan - 2014
Official Selection

Coney Island Film Festival - 2014
Official Selection

Los Angeles Reel Film Festival - 2014
Official Selection

Sacramento Film and Music Festival - 2014
Official Selection

CologneOFF - 2014
Official Selection

Loudwire Music Awards
Nomination for best "Rock Video of the Year" 



Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *