RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

martes, 21 de noviembre de 2017

Fading By Decyfer Down





"Fading" (Desvaneciéndome)

It starts with one time to fit in
(Comienza una vez que consigue adaptarse)
Addiction slowly setting in
(Lentamente, la adicción se va estableciendo)
I drifted off into dismay
(Fuí a la deriva del desaliento)

Eyes looking back at me
(Echando la vista atrás sobre mi)
I can't even see your face
(puedo incluso ver su rostro)
The pressure is closing in
(La presión aproximándose)
It's taken me again
(arrastrándome de nuevo)

Wait, it's all that I can take
(Espera, esto es todo lo que puedo soportar)
And every single day
(Y cada solitario día)
A part of my soul is fading
(una parte de mi alma se está desvaneciendo)
But now by letting go somehow
(pero ahora, de alguna manera, me estoy liberando)
Unshackled and unbound
(libre y sin cadenas)
I'm calling out your name
(Estoy llamándote)
I'm fading
(Estoy desvaneciéndome)
So save me
(Así que, ¡Sálvame...)
From what I've become
(...de lo que me he convertido!)

It's like a force that's pulling you
(Se siente como una fuerza que tira de ti)
It's empty promise hides the truth
(Es la promesa vacía ocultando la verdad)

Eyes looking back at me
(Echando la vista atrás sobre mi)
I can't even see your face
(puedo incluso ver su rostro)
The pressure is closing in
(La presión aproximándose)
It's taken me again
(arrastrándome de nuevo)

Wait, it's all that I can take
(Espera, esto es todo lo que puedo soportar)
And every single day
(Y cada solitario día)
A part of my soul is fading
(una parte de mi alma se está desvaneciendo)
But now by letting go somehow
(pero ahora, de alguna manera, me estoy liberando)
Unshackled and unbound
(libre y sin cadenas)
I'm calling out your name
(Estoy llamándote)
I'm fading
(Estoy desvaneciéndome)
So save me
(Así que, ¡Sálvame...)
From what I've become
(...de lo que me he convertido!)

Just about to break
(Está a punto de explotar)
Help me see the way
(Ayúdame a ver el camino)
I shatter into pieces on the floor
(Estoy echo añicos en el suelo)

Wait, it's all that I can take
(Espera, esto es todo lo que puedo soportar)
And every single day
(Y cada solitario día)
A part of my soul is fading
(una parte de mi alma se está desvaneciendo)
But now by letting go somehow
(pero ahora, de alguna manera, me estoy liberando)
Unshackled and unbound
(libre y sin cadenas)
I'm calling out your name
(Estoy llamándote)
I'm fading
(Estoy desvaneciéndome)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *