RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

domingo, 17 de septiembre de 2017

Imperfection By Evanescence





"Imperfection" (Imperfección)

The more you try to fight it
(Cuánto mas intentas luchar con ello)
The more you try to hide it
(más tratas de ocultarlo)
The more infected, rejected, you feel alone inside it
(Cuánto mas rechazado, afectado, te sientes mas excluido en tu interior)
You know you can't deny it
(Sabes que no puedes negarlo)
The world's a little more fucked up everyday
(El Mundo, cada día está más jodido)

I'm gonna save you from it
(Voy a salvarte de esto)
Together we'll outrun it
(Juntos lo dejaremos atrás)
Just don't give into the fear
(Sólo no te dejes vencer ante tus miedos)
So many things I would've told you If I knew that I was never
gonna see you again
(Hay tantas cosas que te hubiera dicho si hubiera sabido que nunca mas volvería a verte de nuevo)

I wanna lift you up into the light that you deserve
(Quiero ayudarte a levantarte e iluminarte el camino que tu mereces)
I wanna take your pain into myself so you won't hurt
(Quiero tomar tu dolor para que no te hiera mas)

Don't you dare surrender
(No te atrevas a rendirte)
Don't leave me here without you
(No me dejes aquí sin tí)
Cause I would never
(porque yo nunca podría...)
Replace your perfect imperfection
(...reemplazar tu perfecta imperfección)

The way you look us over
(La forma en la que nos ves)
Your counterfeit composure
(por tu falsa serenidad)
Pushing again and again and sinking lower and lower
(te empuja una y otra vez a hundirte mas y mas)
The world is on its shoulders
(llevando el mundo a cuestas, sobre tus hombros)
Do you really know the weight of the words you say?
(¿Realmente conoces la importancia de las palabras que dices?)

You want a little of it
(Quieres un poco de eso)
You just can't let go of it
(Simplemente no puedes desprenderte de ello)
You've got an ego to feed
(Tienes un ego que alimentar)
Too late to rise above it
(demasiado tarde para superarlo)
Don't look now but the little girl's got a grenade
(No miren ahora, pero la pequeña niña tiene una granada)

I'm gonna lift you up into the light you deserve
(Quiero ayudarte a levantarte e iluminarte el camino que tu mereces)
I'm gonna take you down to the real world so you can watch it burn
(Voy a llevarte al mundo reál para que lo puedas ver arder)

Don't you dare surrender
(No te atrevas a rendirte)
Don't leave me here without you
(No me dejes aquí sin tí)
Cause I would never
(porque yo nunca podría...)
Replace your perfect imperfection
(...reemplazar tu perfecta imperfección)

We stand undefined
(Somos indefinidos)
Can't be drawn with a straight line
(no se nos puede dibujar con una linea recta)
This will not be our ending
(Esto no será nuestro fin)
We are alive, we are alive
(Estamos vivos, vivimos)

Don't you dare surrender
(No te atrevas a rendirte)
Don't leave me here without you
(No me dejes aquí sin tí)
Cause I would never
(porque yo nunca podría...)
Replace your perfect imperfection
(...reemplazar tu perfecta imperfección)

Don't you dare surrender
(No te atrevas a rendirte)
I'm still right beside you
(Aún estoy a tu lado)
And I would never
(Y yo nunca...)
Replace your perfect imperfection
(...reemplazaría tu perfecta imperfección)


The Making of Synthesis Episode 1






El nuevo sencillo de Evanescence llega con el título de “Imperfection” y es una muestra de lo que podremos escuchar en su cuarto álbum de estudio llamado “Synthesis” que se espera sea estrenado el 10 de noviembre del 2017 por BMG.

Imperfection ya está disponible en todas las plataformas digitales y servicios de streaming desde el 15 de septiembre del 2017. Además, ya puedes hacer el pedido del album en pre-venta en tres formatos diferentes: Synthesis, ya está disponible para la pre-orden en CD, digital y en una edición de lujo, que incluye el CD además de un DVD con un documental sobre la realización del álbum, así como instrumental y mezclas 5.1 surround. Además, Evanescence ha anunciado seis espectáculos en el Reino Unido que tendrán lugar en marzo y abril del próximo año. Tocarán fechas en Londres, Manchester, Nottingham, Glasgow y Sheffield.
Los fans que pidan el álbum directo de la banda antes del 19 de septiembre recibirán acceso a la pre-venta del tour, mientras que los boletos generales llegarán al mercado el 22 de septiembre.


https://evanescence-uk.myshopify.com/

Evanescence logra simetría electrónica-sinfónica en su nuevo y exuberante single, "Imperfección". La cantante Amy Lee ordena la pista con una cadencia arrogante junto con su cinturón de firma. "Sabes que no puedes negarlo", canta. "El mundo está un poco más jodido cada día".
"Imperfección" es una de las dos canciones recién escritas en el próximo LP de Evanescence, Synthesis, el 10 de noviembre. Lee contrató al productor Will Hunt y al compositor David Campbell para renovar canciones más antiguas (incluyendo el éxito "Bring Me to Life") con una orquesta.

La gira "Synthesis Live" se lanzará este otoño a partir del 14 de octubre en la costa oeste. Al igual que el álbum, "Synthesis Live" contará con una re-invención de algunas de las canciones más queridas de EVANESCENCE con el foco en la orquesta completa, la electrónica combinada con la banda y el virtuoso piano y voz de Lee.

"Este es un proyecto de pasión total para mí, hay tantas capas en nuestra música, debajo de los grandes tambores y guitarras", explicó Lee. "Siempre he querido dar luz sobre algunos de los maravillosos arreglos de David Campbell y elementos de programación de nuestras canciones, y esa idea se convirtió en un retoque completo con orquesta completa, no solo cuerdas, programación y experimentación complejas.

"Esta será nuestra primera vez en gira con orquesta y estoy tan emocionada de interpretar de esta manera - realmente se centran en la voz, la emoción y la historia que hemos construido a lo largo de los años. En el material del álbum, además de las dos nuevas canciones, hay algunos momentos instrumentales muy hermosos entre ellos, todo esto fluye como una banda sonora grande y dinámica ".



Evanescence achieve electronic-symphonic symmetry on their lush new single, "Imperfection." Singer Amy Lee commands the track with a swaggering cadence along with her signature belting. "You know you can't deny it," she sings. "The world's a little more fucked up every day."

"Imperfection" is one of two newly written songs on Evanescence's upcoming LP, Synthesis, out November 10th. Lee recruited producer Will Hunt and composer David Campbell to revamp older songs (including breakout hit "Bring Me to Life") with an orchestra. The "Synthesis Live" tour will launch this fall beginning October 14 on the West Coast. Like the album, "Synthesis Live" will feature a reimagining of some of EVANESCENCE's best-loved songs with the spotlight on full orchestra, electronics combined with the band and Lee's virtuoso piano and voice.

"This is a total passion project for me. There are so many layers in our music, underneath the huge drums and guitars," explained Lee. "I've always wanted to shine a light on some of the gorgeous David Campbell arrangements and programming elements in our songs, and that idea snowballed into completely re-doing them with full orchestra, not just strings, elaborate programming and experimentation.

"This will be our first time touring with orchestra and I'm so excited to perform this way — really focus on the vocals, and the emotion and the story we've built over the years. I'm also really excited about the new material on the album. Besides the two new songs, there are some really beautiful instrumental in-between moments. The whole thing flows like a big, dynamic soundtrack."


Amy Lee dijo: "Para mí, esta es la canción más importante en el álbum. Luché con las letras durante mucho tiempo porque había una vida entera de trabajo para volver a estar a la altura y no estaba segura acerca de qué contar o de cómo ser lo suficientemente buena.

"Cuando finalmente empezó a salir de mí, era innegable. No tuve elección. Es por todas las personas que hemos perdido, por todas las personas que podríamos perder, por suicidio y depresión."

"Estoy cantando desde la perspectiva de la persona que queda atrás, la persona en la sala de espera. Es una súplica para luchar por tu vida, para que te quedes aquí. Para que no te entregues al miedo - tengo que decirme eso todos los días.

"Nadie es perfecto. Todos somos imperfectos y son precisamente esas imperfecciones las que nos hacen ser quienes somos y tenemos que abrazarlas porque hay tanta belleza en esas diferencias. Vale la pena luchar por la vida. Merece la pena luchar por tí mismo".





Amy Lee described the inspiration behind "Imperfection": "For me, this is the most important song on the album. I struggled with the lyrics for a long time because there was a lifetime of work to live up to and I wasn't sure what to say or how to be good enough. When it finally started pouring out of me, it was undeniable. I had no choice. It's for all the people we've lost, all the people who we could lose, to suicide and depression. I'm singing from the perspective of the person left behind, the person in the waiting room. It's a plea to fight for your life, to stay. Don't give in to the fear — I have to tell myself that every day. Nobody is perfect. We are all imperfect, and it's precisely those imperfections that make us who we are, and we have to embrace them because there's so much beauty in those differences. Life is worth fighting for. You are worth fighting for."





00:37 Overture 02:28 Never Go Back 06:45 Lacrymosa 10:14 The End Ot The Dream 15:03 My Heart Is Broken 19:49 Lithium 24:30 Bring Me To life (Incomplete) 25:23 Unraeveling 26:52 Imaginary 31:28 Secret Door 35:29 Hi-Lo 40:30 Lost In Paradise 45:11 Your Star 50:00 My Immortal 54:46 The In-Between 56:43 Imperfection Encore : 01:01:02 Speak To Me 01:07:23 Good Enough 01:13:16 Swimming Home

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *