RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

domingo, 13 de agosto de 2017

Fuera de Lugar By Skizoo




"Fuera De Lugar" (Like I was the odd one out.)

Deberías saber que no le pertenezco a nadie,
(You should know that I don't belong to anyone)
Tal vez, porque soy hijo de "nunca jamás".
(maybe it's because I'm one of children of Neverland)
Deberías saber que dudo mucho que esto cambie,
(And you should know that's not likely to change)
Tal vez, porque estoy siempre fuera de lugar.
(maybe it's because I always feel like the odd one out)

Se lo que te digo.
(Trust me, I know what I'm talking about.)

Nada me podrá detener mientras conmigo tú estés,
(I can face anything so long as you're there with me)
Lejano quedará el óxido.
(far away will stay the rust out from my heart)
Nada me hará retroceder mientras consiga estar de pie,
(Nothing will take me to a step back as long as I get to keep me still standing)
y vuelva de mi propio exilio.
(and I get back from my own exile)

Deberías buscar en el origen de este cauce,
Aquello que nos impide poder encajar.
(we should figure out what prevent us from fit in)
Deberías saber que casi todo es un fraude,
(You should know that it's all a fraud...)
Salvo lo que a ti me consigue acercar.
(...with the exception of anything that takes me right back to you)

Recoge el testigo.
(Grabs the baton.)

Nada me podrá detener mientras conmigo tú estés,
(I can face anything so long as you're there with me)
Lejano quedará el óxido.
(far away will stay the rust out from my heart)
Nada me hará retroceder mientras consiga estar de pie,
(Nothing will take me to a step back as long as I get to keep me still standing)
y vuelva de mi propio exilio.
(and I get back from my own exile)

Lamento que este sea el final de nuestra partida.
(I regret that we let this be the end.)
Una ilusión con carácter de estrella fugaz...
...Tú, tú, tú.
(A mere fleeting illusion, flying like a shooting star... you, you, you.)

Nada me podrá detener mientras conmigo tú estés,
(I can face anything so long as you're there with me)
Lejano quedará el óxido.
(far away will stay the rust out from my heart)
Nada me hará retroceder mientras consiga estar de pie,
(Nothing will take me to a step back as long as I get to keep me still standing)
y vuelva de mi propio exilio.
(and I get back from my own exile)



SKIZOO, fue una banda emblemática del rock español por la trayectoria de sus miembros. Jorge Escobedo y Antonio Bernardini, guitarristas procedentes de Sôber, formaron Skizoo en 2004 junto a Morti (voz), Dani Pérez (batería) y más tarde, Edu Fernández (bajo). Cinco músicos de la última década del rock a través de formaciones fundamentales. Escobedo y Bernardini con Sôber; Morti con Fantástico Hombre Bala, Bushido y ExMundus; En 2008 Dani Perez y Edu Fernandez dejan de formar parte de Skizoo y pasan a sustituirles Iván Ramírez ( Ex batería de Ebony Ark ) y José Hurtado ( Ex Bajista de los míticos Coilbox ). El público respaldó el primer álbum de la banda (Skizoo, 2005) y sus dos primeros singles (Renuncio al sol y Habrá que olvidar) fueron nº1 en la lista de ventas durante muchas semanas. Casi dos años después de este debut, Skizoo lanzaba el CD DVD Incerteza. El CD contenía 11 canciones de la banda. El DVD ofrecía un making of de la grabación de más de 28 minutos; el videoclip de Dame aire, primer single del álbum; aspectos de la masterización de Incerteza en Nueva York; sesión de fotos, etc. Y el 2 de Junio del 2008 nacía su último trabajo de estudio titulado "3".




Componentes:

Morti: Voz
Jorge Escobedo: Guitarras
Antonio Bernardini: Guitarras
Iván Ramírez: Batería
José Hurtado: Bajo


Antiguos componentes:

Daniel Criado - Bajo (2005)
Dani Pérez: Batería (2005-2008)
Edu Fernandez: Bajo y Coros (2006-2008)




Discografía:

2005: Skizoo (El Diablo)
2006: Skizoo (Reedición de EMI)
2007: Incerteza (EMI)
2008: 3 (DFX Records)
2008: La Cara Oculta (DFX Records)


Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *