RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

miércoles, 10 de mayo de 2017

Dangerous Woman By Ariana Grande



"Dangerous Woman" (Mujer peligrosa)

Oh, yeah

Don't need permission
(No necesito permiso.)
Made my decision to test my limits
(Decidí poner a prueba mis límites,)
'Cause it's my business, God as my witness
(Porque es asunto mio, a Dios pongo por testigo...)
Start what I finished
(...que voy a iniciar lo que finalicé.)
Don't need no hold up
(No necesito que me cuiden,)
Taking control of this kind of moment
(Asumo el control en momentos como este,)
I'm locked and loaded
(Voy armada hasta los dientes.)
Completely focused, my mind is open
(Estoy completamente concentrada, tengo la mente abierta)

All that you got, skin to skin, oh my God
(Todo lo que conseguiste, piel con piel, ¡Oh Dios mio...)
Don't ya stop, boy
(...No te detengas, chico!)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(Algo en tí, me hace sentir como una mujer peligrosa.)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(Algo sobre, algo sobre, algo en tí...)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(...Hace que quiera hacer cosas que no debería...)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(...Algo sobre, algo sobre, algo sobre.)

Nothing to prove and
(No tengo nada que demostrar,)
I'm bulletproof and
(Estoy hecha a prueba de balas.)
Know what I'm doing
(Sé lo que estoy haciendo,)
The way we're movin' like introducing
(La manera en que nos movemos, como si estuvisemos...)
Us to a new thing
(...introduciéndonos en algo nuevo.)
I wanna savor, save it for later
(Quiero disfrutarte, reservar para mas tarde...)
The taste of flavor, 'cause I'm a taker
(...la degustación de aromas, porque soy atrevida,)
'Cause I'm a giver, it's only nature
(Porque soy generosa, es mi naturaleza.)
I live for danger
(Vivo para el peligro.)

All that you got, skin to skin, oh my God
(Todo lo que conseguiste, piel con piel, ¡Oh Dios mio, ...)
Don't ya stop, boy
(...No te detengas, chico!)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(Algo en tí, me hace sentir como una mujer peligrosa.)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(Algo sobre, algo sobre, algo en tí...)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(...Haces que quiera hacer cosas que no debería.)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Algo sobre, algo sobre, algo sobre.)

All girls wanna be like that
(Todas las chicas quieren ser así,)
Bad girls underneath, like that
(chicas malas, en el fondo.)
You know how I'm feeling inside
(Sabes lo que siento en mi interior,)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Hay algo sobre, algo sobre...)
All girls wanna be like that
(Todas las chicas quieren ser así,)
Bad girls underneath, like that
(chicas malas, en el fondo.)
You know how I'm feeling inside
(Sabes lo que siento en mi interior,)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Hay algo sobre, algo sobre...)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(Algo en tí me hace sentir como una mujer peligrosa.)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(Algo sobre, algo sobre, algo en tí...)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(...Hace que quiera hacer cosas que no debería.)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(Algo sobre, algo sobre, algo sobre...)

All girls wanna be like that
(Todas las chicas quieren ser así,)
Bad girls underneath, like that
(chicas malas, en el fondo.)
You know how I'm feeling inside
(Sabes lo que siento en mi interior...)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(...Hay algo sobre, algo sobre...)
All girls wanna be like that
(Todas las chicas quieren ser así,)
Bad girls underneath, like that
(chicas malas, en el fondo.)
You know how I'm feeling inside
(Sabes lo que siento en mi interior...)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(...Hay algo sobre, algo sobre...)

Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(¡Si!, Hay algo en tí, chico...) (bis x3)
(somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
(...Algo sobre, algo sobre, algo en tí...)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(¡Si!, Hay algo en tí, chico...) (bis x3)
(somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
(...Algo sobre, algo sobre, algo en tí.)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *