RESCUE ME BY 30 SECONS TO MARS

domingo, 19 de febrero de 2017

"The Flood", "Zero Gravity", "The Hunt" by Wolfheart


El próximo álbum de Wolfheart se estrena el 3 de marzo de 2017 a través de Spinefarm Records y el álbum lleva el nombre 'TYHJYYS' (en finlandés significa vacío). 'Tyhjyys' es el tercer álbum de Wolfheart publicado a través de Spinefarm. 'Tyhjyys' se grabó en dos estudios finlandeses; Petrax (Hollola, Finlandia) y los estudios Deep Noise (Kouvola, Finlandia).

La banda finlandesa revolucionó la escena del denominado “Winter Metal” (Más rápidos, más agresivos, más oscuros y fríos que ninguna otra banda del género), después de haber lanzado su anterior trabajo “Shadow World”, disco que les supuso el salto a la fama definitivo gracias a su cuidada producción, rápidas y salvajes melodías que evocan los más melancólicos paisajes invernales. Su nuevo single “Boneyard” ya demuestra la apuesta de la banda por un disco aún más agresivo y rápido; afilados solos de guitarra acompañados por la siempre desgarradora voz del Tuomas Saukkonen. Sólo unos días tras el lanzamiento tenemos a WOLFHEART en Madrid, Barcelona y Murcia dispuestos a presentar su nuevo trabajo y repasar sus ya grandes temas como “Zero Gravity” o la inmensa “Routa”. Aquí tienes las fechas de sus próximos conciertos en España:

Jueves 23 de Marzo, 19:30 hrs.
Sala Lemon (Madrid)
Anticipada: 16€ / Taquilla: 20€

Viernes 24 de Marzo, 19:30 hrs.
Sala Garaje Beat (Murcia)
Anticipada: 16€ / Taquilla: 20€

Sábado 25 de Marzo, 19:30 hrs.
Sala Razzmatazz 3 (Barcelona)
Anticipada: 16€ / Taquilla: 20€
Make your album pre-orders in Mad Supply (worldwide):
http://www.madsupply.com/en/shop/band+merchandise/wolfheart/tyhjyys+cd





"The Flood" (El diluvio)

How to stand one's ground
(¿Cómo defender tu tierra...)
When the flood drowns everything around
(...cuándo el diluvio inunda todo a tu alrededor...)
Conceals and buries under
(...lo oculta y lo entierra?)

How to rebuild and re-design
(¿Cómo reconstruirlo y reestructurarlo?)
How to forge as whole and re-divide
(¿Cómo forjarlo en su conjunto y volver a dividir...)
Broken and torn asunder
(...lo quebrado en pedazos?)

How to speak without a sound
(¿Cómo hablar sin hacer ruido...)
Without a voice utter the words profound
(...Careciendo de voz para pronunciar las palabras en profundidad...)
Into the silence
(...en medio del silencio?)

How to comprehend and to abide
(¿Cómo lograr el entendimiento y el respeto?)
How to re-arrange and re-define
(¿Cómo reorganizar y redefinir...)
The emptiness inside
(...el vacío interno?)

Cold winds of the north
(Vientos helados del Norte)
Black waters and the frozen shores
(Oscuras aguas y heladas costas)
Are waiting for the storm
(Esperando por la Tormenta.)

No trails leading forth
(Sin senderos establecidos)
No pathway to the woods
(Sin caminos hacia los bosques)
Forsaken and forlorn
(Olvidados y desamparados.)


http://wolfheartofficial.com


"Zero Gravity" (Ingravidez)
Winterborn (Album 2013)

Profound is the grief
(Profunda es la tristeza)
Fathomless and downhearted is the silence
(Incomprensible y descorazonado es el silencio)
Overwhelms like a flood
(que se desborda como un diluvio)
Drowns into the deep dark waters
(y se ahoga en aguas profundas y oscuras.)

The ocean floor
(El fondo del Océano)
Somber and bleary surrounding
(ambiente sombrío y desorientador)
Beneath the ice
(Bajo el hielo,)
Frozen surface has begun
(La superficie congelada, comenzó...)
To block the light of the sun
(...a bloquear la luz del Sol.)

The absence of light
(La ausencia de Luz...)
Breeds and altered reality
(generó y alteró la realidad...)
Faithful and familiar
(...De fieles y Familiar.)

Desolation, despair
(Desolación, desesperación)
Like a dead space inside of me
(como un espacio muerto en mi interior)
Creates a zero gravity
(que crea una ingravidez.)
Existence
(Una existencia)
Without intention
(sin intención)

Footprints on the snow
(Pisadas en la nieve)
Covered by the frozen rain from the north
(cubiertas por la lluvia congelada del norte.)
A trace leading into the dark
(Un rastro, que conduce a la oscuridad)
A grand isolation
(a un gran aislamiento.)

Cold is the air to inhale
(Frío, es el aire que se inhala)
Cold is the heart impaired
(Frío, está el corazón dañado)
Glacial blood runs in your veins
(Sangre glaciar corre por tus venas)
Pitch-black and frosty ichor
(completamente oscura y escarchada como el "*icor" )


Ichor: In Greek mythology, Ichor is the ethereal golden fluid that is the blood of the gods and/or immortals.

Icor: En la mitología griega, el icor era el mineral presente en la sangre de los dioses, o la propia sangre.

The absence of light
(La ausencia de Luz...)
Breeds and altered reality
(generó y alteró la realidad...)
Faithful and familiar
(...De fieles y Familiar.)

Desolation, despair
(Desolación, desesperación)
Like a dead space inside of me
(como un espacio muerto en mi interior)
Creates a zero gravity
(que crea una ingravidez.)
Existence
(Una existencia)
Without intention
(sin intención)


"The Hunt" (La Cacería)
Winterborn (Album 2013)

Blood marks the trail
(Las marcas de sangre trazan el rastro)
Red paints the horizon
(De rojo se pinta el horizonte)
Hunter's moon embraced
(La luna del cazador, la abrazó)
With howling forlorn
(con aullidos desesperados)
Daybreak reveals the marks
(Al alba reveló la marca)
Traces of the wounded leader
(rastros de las victimas del Lider)
Rules the lands from these woods and beyond.
(Reglas de las tierras de estos bosques y mas allá.)

Race through the woods
(Carreras a través de los bosques)
Hasten over waters
(Apresuradas sobre las aguas)
Run upon, the frozen lakes
(Corriendo desde los lagos helados)
Reach a higher ground
(para alcanzar tierras mas altas)
That reveals the realm
(que revelen el reino)
Under your might
(bajo tu poder)
White kingdom of frost and ice.
(Blanco Reino de hielo y escarcha.)

Ruler of the frozen lands
(Soberano de las heladas tierras)
From these woods and beyond
(De estos y mas allá de estos bosques)
Embraces the hunter's moon
(Abraza la luna del cazador)
With howling forlorn.
(con aullidos desesperados.)


Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *