martes, 6 de diciembre de 2016

I still believe by Tim Capello






"I Still Believe" (Sigo creyendo)

I been in a cave
(Estuve en una cueva)
For forty days
(durante 40 dias)
Only a spark
(Con apenas una chispa)
To light my way
(para iluminar mi camino)
I wanna give out
(Quiero lanzarme)
I wanna give in
(Sucumbir)
This is our crime
(Este es nuestro delito)
This is our sin
(Nuestro pecado)
But I still believe
(Pero sigo creyendo)
I still believe
(Yo sigo creyendo)

Through the pain
(A través del dolor)
And through the grief
(Enfrentándolo)
Through the lies
(A través de las mentiras)
Through the storms
(de las tormentas)
Through the cries
(de los gritos)
And through the wars
(y las guerras)
Oh, I still believe
(Oh, yo sigo creyendo)
Flat on my back
(Tumbado)
Out at sea
(mar adentro)
Hopin' these waves
(Con la esperanza de que estas olas)
Don't cover me
(no me cubran)
I'm turned and tossed
(Dando vueltas y mas vueltas)
Upon the waves
(entre ellas)
When the darkness comes
(Cuándo llega la oscuridad)
I feel the grave
(siento la tumba)
But I still believe
(pero sigo creyendo)
I still believe
(Yo sigo creyendo)
Through the cold
(A través del frío)
And through the heat
(del calor)
Through the rain
(de la lluvia)
And through the tears
(y las lágrimas)
Through the crowds
(Entre la multitud)
And through the cheers
(y los apláusos)
Oh, I still believe
(Oh, yo sigo creyendo)
I'll march this road
(Caminaré por esta senda)
I'll climb this hill
(Subiré esta colina)
Upon my knees
(de rodillas)
If I have to
(si tengo que hacerlo)
I'll take my place
(Ocuparé mi lugar)
Upon this stage
(en esta escena)
I'll wait till the end of time
(Esperaré por ti hasta el fin de los tiempos)
For you like everybody else
(como todos los demás)
I'm out on my own
(Me retiraré a mi manera)
Walkin' the streets
(caminando por las calles)
Look at the faces
(dónde contemplo los rostros)
That I meet
(que conozco)
I feel like I
(Ellos me hacen sentir que...)
Like I wanna go home
(anhelo el hogar)
What do I feel?
(¿Que es lo que siento?)
What do I know?
(¿Que puedo saber yo?)

But I still believe
(Pero sigo creyendo)
Yes, I still believe
(Si, yo sigo creyendo)
Through the shame
(A través de la vergüenza)
And through the grief
(y la tristeza)
Through the heartache
(A través de la angustia)
Through the tears
(De las lágrimas)
Through the waiting
(De la espera)
Through the years
(A través de los años)
For people like us
(Para los que son como nosotros)
In places like this
(en lugares como este)
We need all the hope
(necesitamos tener toda la esperanza)
That we can get
(que podemos conseguir)
Oh, I still believe
(Oh, sigo creyendo)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."

Any Questions?

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *