domingo, 23 de abril de 2017

I Feel Alive By IMRI (Ziv)



I Feel Alive (Me siento vivo)

The secret of my life is never giving up
(El secreto de mi vida es no darme por vencido.)
Now I’m close to you
(Ahora, estoy junto a ti,)
Walking through the stars brings me to the start
(caminando a través de las estrellas que me llevan al comienzo...)
When I won with you
(...cuándo gané contigo.)

I was waiting way too much for something good to come
(Durante mucho tiempo estuve esperando que me pasase algo bueno,)
And I’m a bit fragile
(y soy algo frágil.)
Was waiting way too much, it’s like an hourglass
(Estuve esperando demasiado, es como un reloj de arena,)
And you like trouble
(y a tí te gustan los problemas.)

Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
I wanted you to know that every piece broke from you
(Quería que supieras que todas las piezas se quebraron contigo.)
Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
‘Cause every time you come around
(porque cada vez que regresas...)
I feel alive
(...me siento vivo.)

Now I’m trying, I’m trying
(Ahora lo estoy intentando, lo intento.)
I feel alive
(Me siento vivo.)
I feel alive
(Me siento vivo.)

The years I’ve been alone far away from home
(Los años que he estado sólo, tan lejos de casa...)
Reminded me of you
(...me hicieron recordarte.)
My job is almost done
(Mi trabajo está casi listo,)
Baby, I can now escape away with you
(Cariño, podré escapar, irme contigo.)

I was waiting way too much for something good to come
(Durante mucho tiempo estuve esperando que me pasase algo bueno,)
And I’m a bit fragile
(y soy algo frágil.)
Was waiting way too much, it’s like an hourglass
(Estuve esperando demasiado, es como un reloj de arena,)
And you like trouble
(y a tí te gustan los problemas.)

Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
I wanted you to know that every piece broke from you
(Quería que supieras que todas las piezas se quebraron contigo.)
Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
‘Cause every time you come around
(porque cada vez que regresas...)
I feel alive
(...me siento vivo.)

Now I’m trying, I’m trying
(Ahora lo estoy intentando, lo intento.)
I feel alive
(Me siento vivo.)
I feel alive
(Me siento vivo.)

Alive, alive, alive
(Vivo, vivo, vivo)
Alive, alive, alive
(Vivo, vivo, vivo)

Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
I wanted you to know that every piece broke from you
(Quería que supieras que todas las piezas se quebraron contigo.)
Breaking me to pieces
(Me hace trizas,)
‘Cause every time you come around
(porque cada vez que regresas...)
I feel alive
(...me siento vivo.)

Místika Lavi Daes:

"Get more songs with Spanish translations the next week."
"Consiga mas canciones traducidas a español la próxima semana."